Подредактировал файлы monast.py и index.html - поменял кодировку на utf-8
Не помогло.
Версия monast 3.0b4.
Что еще можно сделать?
проверить что сами файлы в кодировке utf8
проверить тэг utf8 в html странице
указать web-серверу отдавать страницы в utf8 через htaccess